UA-111617034-1

cock on the pedestal


A5 - NEOCOLOR/INK ON PAPER
LIMITED COPY - CHF 75

N/A - DEZ 2015

go get it!



(original text) - Auf dem Sockel steht der Gockel

Stolz stehts du da, dein Gefieder schimmernd im Mondschein,
unnahbar, unantastbar.
Aber stolz, das bist du nicht.
Den Stolz, das zeigt man nicht.
Dein Herz schmerzt tief in deiner Brust,
Weder die Zeit noch das Blut genügt nicht.
Was bleibt ist der Stolz.
Soll er dein Herz schützen, denn deine Haut ist nicht dick genug.
Aber nur Stolz, der wirklich ist, wird dein Herz bewachen,
alles andere ist für die Katze.


N/A


(translation) - cock on the pedastel 

There you are, proud, your feathers shimmering in the moonlight
aloof, untochable
but proud, you aren’t
because Pride on doesn’t show
your heart aches deep inside your chest
neither time nor blood suffice
was remains is your pride
it has to protect your heart, because your skin isn’t think enough. But only real pride will protect your heart, everything else is for the brids.

But
N/A